From Act to Acting - Jan Fabre's Guidelines for the Performer of the 21st Century

Jan Fabre & Luk Van den Dries

Een boek dat de performer wil voorbereiden op een nieuwe tijd. Geschreven door Luk Van den Dries, dramaturg en theateronderzoeker van de Universiteit Antwerpen, in nauwe samenwerking met Jan Fabre en drie van de meest ervaren performers/docenten van Troubleyn/Jan Fabre: Annabelle Chambon, Cédric Charron & Ivana Jozić. Tien jaar lang werkten ze samen aan dit nieuwe handboek voor performers.

Voorwoord geschreven door Richard Schechner / Nabeschouwing geschreven door Marina Abramovic, Mikhail Baryshnikov en Romeo Castellucci.

"Een manifest en een handleiding voor performers, gebaseerd op de uitgebreide ervaring van Jan Fabre als theaterkunstenaar en choreograaf. Dit boek werpt een nieuw licht op de fysieke, mentale en vocale training van de performer en geeft bovendien inzicht in Fabres revolutionaire gedachten over hedendaags theater." - Luk Van den Dries

Dit boek verzamelt veel van Fabres wijsheid, voor zover die in woorden kan worden uitgedrukt en als inzichten, oefeningen en improvisaties kan worden verspreid. Hij is in zijn zestiger jaren aangekomen als een meester van het theater, van de performance.- Richard Schechner

Jan begint de repetities in de “donkere nacht” die het theater altijd heeft opgelegd, omdat er nooit iets gedaan wordt, gedaan is, gedaan zal worden. Daarom is zijn theater als een vuur dat het hart raakt met een intensiteit die onafhankelijk is van het concept. Dit boek, dat 40 jaar oefeningen en lessen verzamelt, klinkt als een uitdaging voor degenen die op het punt staan theater te maken, als een waarschuwing: brand binnen de vorm- Romeo Castellucci

Dit boek is een poging om aankomende performers te begeleiden naar Fabres plaats van extreme en vaak ongemakkelijke eerlijkheid. Studenten van theater en dans zullen begrijpen dat Fabre in dit boek technieken en methoden gebruikt die door anderen zijn gepionierd, maar dat Jan verder gaat in de onuitgesproken gebieden van het lichaam en de ziel in zijn streven om artiesten te vormen tot diegenen die hij 'Strijders van de Schoonheid' noemt.- Mikhail Baryshnikov

Must have. Must read. Must practice. - Marina Abramovic

GRIEKS

Published by Εκδόσεις νήσος | Nissos

MORE INFO

“Είναι εκπληκτική στις δημιουργίες του Γιαν Φαμπρ η επανανακάλυψη ενός εξεγερμένου σώματος που οδηγεί σε μια νέα πολιτική ευθύνη, σε μια νέα Ηθική, σε έναν νέο Ουμανισμό. — Θεόδωρος Τερζόπουλος

Κρατάτε στα χέρια σας την παιδαγωγική της θεατρικής πράξης του Γιαν Φαμπρ, ένα ποιητικό εγχειρίδιο που επαναπροσδιορίζει ριζικά την υποκριτική και τη διδασκαλία της στον 21ο αιώνα. Δεν θα περιμέναμε τίποτα λιγότερο από τον κορυφαίο Δάσκαλο του θεάτρου της εποχής μας, που συνεχίζει να καθορίζει εκ νέου τις δυνατότητες και τα όρια της τέχνης του σε κάθε νέα θεατρική δημιουργία. — Σύλβια Σολακίδη, μεταφράστρια

KROATISCH

Gepubliceerd door TIM press

MEER INFO

“Umjetnički vizionarski svijet Jana Fabrea formira kako umjetnike tako i publiku. Jedinstven je to svijet simbola, motiva i sposobnosti stalnog pomicanja granica umjetničkih konvencija. Sve njegove opsesije, filozofske, likovne, imaginativni svijet njegovih tekstova vode do polaznih točaka, do izvora glume, do novih načina postojanja na sceni…” - Senka Bulic

RUSSISCH

Gepubliceerd door Ripol/Palmira Publishers

MEER INFO

ITALIAANS

Gepubliceerd door Edizioni FrancoAngeli

MEER INFO

Guastatore, ribelle, trasgressivo, genio... Sono sempre queste le definizioni che, prima o poi, saltano fuori quando si parla di Jan Fabre, ma l'intensita della sua esperienza artistica e ben oltre lo scandalo, il turbamento, la provocazione che suscita il suo lavoro... Fabre e, dall'inizio degli anni Ottanta del Novecento, una presenza irrinunciabile nella scena culturale internazionale, e la sua attivita di artista interlinguistico, scultore e pittore (le sue opere sono esposte in tutto il mondo: a Napoli al Pio Monte della Misercordia quattro sculture di corallo di Fabre sono in dialogo ideale con le "Sette opere della misericordia" di Caravaggio), di scrittore, regista, coreografo, scenografo, performer brillante e curioso, ha segnato una discontinuita destinata a lasciare tracce importanti. - Anna Bandettini, Presentazione all'edizione italiana

BULGAARS

Gepubliceerd door Uni Press

MEER INFO

ROEMEENS

Gepubliceerd door Editura Presa Universitara Clujeana

MEER INFO

“Luk Van den Dries intră în dialog cu regizorul şi artistul visual Jan Fabre, iar cartea este rezultatul unei maieutici dinamice, care constituie un manual pentru performeri, flexibil şi deloc rigid ca discurs al analizei creaţiei, a drumului de la act la „acting”. - Prof. Dr. Laura Teutisan Pavel

SERVISCH

Gepubliceerd door Institut za Umetnicku Igru

MEER INFO

"While for decades many artists wrestle with the concepts of multi facedness and interdisciplinary design, the words of the genius artist in front of you are the final proof that there are a few people in our environment who have not only mastered the above-mentioned ideas, but have managed to take the reins as tamers of time and space into their hands and precisely using them made a quantum leap in performing arts. To say that the words before you are golden would be to devalue them; they have no price, but immeasurable value." - Aleksandar Ilic

SPAANS

Gepubliceerd door Ediciones Antígona

MEER INFO

"un regalo para los intérpretes españoles (bailarines, actores, directores y coreógrafos) y para cualquier interesado en la obra de Fabre, que reúne el trabajo físico, la imaginación y el alma del 'guerrero de la belleza" - Manuel Llanes