Troubleyn | Jan Fabre

De Nachtschrijver - Italy | Giornale notturno.

met Lino Musella

Met The Night Writer. Giornale Notturno. wekt de Italiaanse acteur Lino Musella het unieke ideeënuniversum van Jan Fabre tot leven en brengt zijn teksten op de planken. Niet enkel krijgen we inkijk in Fabres intrigerende Nachtboeken, ook zijn poëtische (theater)teksten krijgen een prominente plaats.

Net als zijn tekeningen, weerspiegelen Fabres teksten zijn intieme belevingswereld, zijn terugkerende verlangens, ideeën en obsessies. Ze zijn veelal geschreven in nachtelijke uren van stilte en eenzaamheid, in een hoogsteigen, oorspronkelijke taal. Ze openen een wereld vol fantasie en verrassende inzichten. 

De tekst omvat verschillende pagina’s uit de persoonlijke dagboeken van Fabre, verzameld in twee delen van het ‘Nachtboek’, in Italië uitgebracht door Edizioni Cronopio. Daarnaast zijn er passages uit Fabres theaterteksten ‘De reïncarnatie van God’, ‘Ik ben een fout’, ‘De keizer van het verlies’, ‘De koning van het plagiaat’, ‘Lichaampje, lichaampje aan de wand…’, ‘Je suis sang’, ‘Histoire des larmes’ en ‘Drugs kept me alive’.

Giornale Notturno is uitgegeven bij Edizioni Cronopio.
Jan Fabre's theaterteksten zijn in het Italiaans gepubliceerd door Editoria & Spettacolo.


Prijzen
Lino Musella kreeg de prestigieuze UBU Prijs 2019 voor beste acteur in de Italiaanse productie De Nachtschrijver. Giornale Notturno.



"Jan Fabre schreef een nieuwe solo, waarin hij over zichzelf vertelt, zich openbaart, verbergt, provoceert, fascineert maar via een tussenpersoon... Dit alter ego is Lino Musella, een interessante acteur die er van houdt om buiten de gebruikelijke paden te treden, vol inspiratie en intelligentie. ... Luisterend naar zijn woorden is het mogelijk om door te dringen in het artistieke atelier van deze theateruitvinder, performer, choreograaf, beeldend kunstenaar die niets geeft om genres die ze zijn ontheiligd en die de onwankelbare zekerheid handhaaft dat theater de enige plek is ( mentaal, creatief, fysiek) die in het virtuele tijdperk zijn spiritualiteit heeft weten te behouden." - Anna Bandettini | La Repubblica

"Het dagboek lezen is de meervoudige, tegenstrijdige en intrigerende kanten van Jan Fabre ontdekken, die zich nu eens visionair, dan weer ontwapenend en gewiekst, dan weer stekelig en ontroerend, provocerend en aarzelend, subversief en trots op zijn Vlaamse figuratieve traditie openbaart. (...) En dan ontstaat er een duidelijke en significante discrepantie tussen het leven van de kunstenaar overdag, rijk aan indrukken, sensaties, werk, performances, tentoonstellingen, projecten en zijn leven 's nachts, mogelijk nog intenser - intiem, verscheurend, overweldigend, vol creatieve woede, nu eens meditatief, dan weer ‘sanguine’. De bevestiging van grenzeloze nieuwsgierigheid en van onuitputtelijke energie, die in deze bladzijden draait om de rol van het lichaam, een lichaam dat zowel spiritueel als materieel is, cultureel en visceraal, een plaats van gedachten maar ook van bloed, urine, sperma, kern van de eeuwige stroom van geboorte-dood-wedergeboorte. (...) Een portret, dieprood en innemend." - Franco Paris


 

Uitvoerend producent en tourmanagement: Carnezzeria
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Aldo Grompone en Gaia Gilvestrini: autori.studiogrompone@gmail.com

 

 

 

 

 

Credits
»


met Lino Musella
muziek Stef Kamil Carlens
dramaturgie Miet Martens, Sigrid Bousset
vertalingen Franco Paris
techniek Geert Van der Auwera 
productieleiding Gaia Margherita Silvestrini

productie Troubleyn/Jan Fabre (Antwerpen, BE) & Aldo Grompone
coproductie FOG Triennale Milano Performing Arts / LuganoInscena-LAC / Teatro Metastasio di Prato / TPE – Teatro Piemonte Europa / Marche Teatro / Teatro Stabile del Veneto uitvoerend productent & spreiding Aldo Miguel Grompone - première: 15 maart 2019, Milaan Triënnale (IT)

Beelden


More
»
 


15/03/2019 LA TRIENNALE DI MILANO, Milaan
16/03/2019 LA TRIENNALE DI MILANO, Milaan
17/03/2019 LA TRIENNALE DI MILANO, Milaan
19/03/2019 METASTASIO, Prato
20/03/2019 METASTASIO, Prato
21/03/2019 METASTASIO, Prato
22/03/2019 METASTASIO, Prato
23/03/2019 METASTASIO, Prato
24/03/2019 METASTASIO, Prato
26/03/2019 TEATRO PETRARCA, Arezzo
27/03/2019 TEATRO SPERIMENTALE, Ancona
28/03/2019 TEATRO SPERIMENTALE, Ancona
29/03/2019 TEATRO SPERIMENTALE, Ancona
30/03/2019 TEATRO SPERIMENTALE, Ancona
31/03/2019 TEATRO SPERIMENTALE, Ancona
04/04/2019 TEATRO SPERIMENTALE, Pesaro
05/04/2019 TEATRI FILARMONICI, Ascoli Piceno
08/04/2019 LUGANO IN SCENA, Lugano
09/04/2019 LUGANO IN SCENA, Lugano
11/04/2019 TEATRO ASTRA, Turijn
12/04/2019 TEATRO ASTRA, Turijn
13/04/2019 TEATRO ASTRA, Turijn
14/04/2019 TEATRO ASTRA, Turijn
16/04/2019 TEATRO SALA GARIBALDI, Carrara
18/04/2019 TEATRO POLITEAMA, Napels
25/05/2019 PRIMAVERA DEI TEATRI, Castrovillari
27/09/2019 TEATRO FRANCESCO STABILE, Potenza
08/10/2019 NASTRASTNOM SOLO FESTIVAL, Moskou
11/10/2019 ROMAEUROPA FESTIVAL, Rome
12/10/2019 ROMAEUROPA FESTIVAL, Rome
13/10/2019 ROMAEUROPA FESTIVAL, Rome
15/11/2019 FUORILUOGOTEATRO, La Spezia
16/01/2020 TEATRO GOLDONI, Venetië
17/01/2020 TEATRO GOLDONI, Venetië
22/01/2020 TEATRO VERDI, Padova
23/01/2020 TEATRO VERDI, Padova
24/01/2020 TEATRO VERDI, Padova
25/01/2020 TEATRO VERDI, Padova
26/01/2020 TEATRO VERDI, Padova
05/02/2020 CENTRO SANTA CHIARA, Rovereto
14/02/2020 TEATRO ERA, Pontedera
30/08/2020 TEATRO VITTORIO ALFIERI, Asti

Video


close